1 00:00:03,829 --> 00:00:06,353 Osjećam se kao da si imao posebno teška sezona. 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,442 Svi jesu, stvarno. 3 00:00:08,443 --> 00:00:09,225 O moj Bože. 4 00:00:09,226 --> 00:00:12,011 Ne možete to spremiti. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,490 Oh! 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,014 O moj Bože! 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,146 Gary! Što si napravio? 8 00:00:17,147 --> 00:00:20,236 Prethodno, ove sezone na "potpalubnoj jedrilici"... 9 00:00:20,237 --> 00:00:25,459 Večeras radiš u kabinama... 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,069 Ovo kučko i žaliti se, 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,723 ne slušam na to cijelu sezonu. 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,551 Ne da mi se svi smo kao grupa 13 00:00:30,552 --> 00:00:32,335 nastupajući na a cijeli do našeg vrha. 14 00:00:32,336 --> 00:00:34,859 Želim raditi svoj posao. Želim to učiniti dobro. 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,601 Ali samo želim glumiti svoje godine i zabavite se. 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,864 Danni je zamalo stvar s Keithom. 17 00:00:39,865 --> 00:00:41,170 Danni i Gary su se poljubili. 18 00:00:41,171 --> 00:00:42,258 Danni, drago mi je vidjeti te, Ja sam Antony. 19 00:00:42,259 --> 00:00:43,520 Drago mi je. 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,740 Ona ide i radi što god ona želi. 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,089 Oh, Diana! 22 00:00:47,090 --> 00:00:48,960 S tetovažama sam već gotova. 23 00:00:48,961 --> 00:00:51,355 Makni se i daj mi priliku. 24 00:00:53,923 --> 00:00:55,489 Da! 25 00:00:55,490 --> 00:00:56,578 Da! 26 00:00:57,448 --> 00:00:59,059 Kao, što se događa? 27 00:01:00,582 --> 00:01:01,625 Hej, cimeru. 28 00:01:01,626 --> 00:01:03,192 Jeste li stvarno uzbuđeni? 29 00:01:03,193 --> 00:01:04,715 Kemija koju imam s Daisy 30 00:01:04,716 --> 00:01:06,282 je kad smo zajedno u istoj sobi, 31 00:01:06,283 --> 00:01:07,501 jednostavno je bolji osjećaj. 32 00:01:07,502 --> 00:01:09,372 Možete li vidjeti odnos sa mnom? 33 00:01:09,373 --> 00:01:11,244 Ja zapravo i ne gledam za vezu. 34 00:01:11,245 --> 00:01:13,246 Vi ste jedna osoba na ovom brodu 35 00:01:13,247 --> 00:01:14,769 da mogu biti svoja u blizini. 36 00:01:14,770 --> 00:01:16,249 Keith je tako draga osoba. 37 00:01:16,250 --> 00:01:18,207 Zgodan je, zabavan je. 38 00:01:18,208 --> 00:01:20,079 - Živjeli. - Pogledaj nas. živjeli. 39 00:01:20,080 --> 00:01:21,167 Ah! 40 00:01:21,168 --> 00:01:22,690 Isuse, Gary. 41 00:01:22,691 --> 00:01:24,822 Nisam baš siguran što napraviti od Garyja i Daisy. 42 00:01:24,823 --> 00:01:26,477 Jako mi se sviđa Daisy. 43 00:01:31,917 --> 00:01:33,004 Kad je Gary loše raspoložen, 44 00:01:33,005 --> 00:01:34,789 svi moraju biti unutra loše raspoloženje. 45 00:01:34,790 --> 00:01:36,096 Da, svi ostali, da. 46 00:01:40,883 --> 00:01:44,755 Ne hodajte u cipelama. To je tako loše, Gary. 47 00:01:44,756 --> 00:01:47,932 Da me on razočara na ovaj način, 48 00:01:47,933 --> 00:01:49,195 Ne razumijem to. 49 00:01:49,196 --> 00:01:50,413 Prekršio si---- pravila, 50 00:01:50,414 --> 00:01:52,241 i sad si tu uzrujavanje. 51 00:01:52,242 --> 00:01:54,243 imam problem, i mislim da trebam 52 00:01:54,244 --> 00:01:56,202 da naučim kako se zaustaviti 53 00:01:56,203 --> 00:01:57,942 od nastavka ovim putem. 54 00:01:57,943 --> 00:02:01,163 Mary Lynn dovodi sedam prijateljice za djevojačko putovanje. 55 00:02:01,164 --> 00:02:03,426 Ograničenja u prehrani. Sve školjke, crveno meso, orasi. 56 00:02:03,427 --> 00:02:04,862 Je li ovo bez glutena? 57 00:02:04,863 --> 00:02:07,082 mislim da je... Pa, dolazi kuhar. 58 00:02:07,083 --> 00:02:11,130 Ne želim nikoga ubiti naš posljednji charter u sezoni. 59 00:02:11,131 --> 00:02:12,653 Ah! 60 00:02:12,654 --> 00:02:13,655 Što se dogodilo s Antonyjem? 61 00:02:17,311 --> 00:02:19,181 Ako nismo pošteni i pravi jedno s drugim, 62 00:02:19,182 --> 00:02:20,531 koja je svrha----ing point? 63 00:02:22,881 --> 00:02:25,579 Zbog čega nisam vrijedio to u toj situaciji? 64 00:02:25,580 --> 00:02:27,058 Mislim, jednostavno ne mislim to je vrlo pošteno. 65 00:02:27,059 --> 00:02:29,104 Danni, oprosti, možeš li molim te doći i pripremiti večeru? 66 00:02:29,105 --> 00:02:30,672 Hvala. 67 00:02:39,376 --> 00:02:41,334 Ima moj drugi gulaš već odlučio raditi? 68 00:02:41,335 --> 00:02:42,857 Ne, nije. 69 00:02:42,858 --> 00:02:44,293 kamo ideš kada odlaziš odavde? 70 00:02:44,294 --> 00:02:45,816 ne znam Smišljam to. 71 00:02:45,817 --> 00:02:47,775 Danni, oprosti, možeš li molim te doći i pripremiti večeru? 72 00:02:47,776 --> 00:02:48,733 Hvala. 73 00:02:52,215 --> 00:02:56,523 O moj Bože. 74 00:02:56,524 --> 00:02:57,525 Potjera. 75 00:03:00,180 --> 00:03:01,745 Mislim, daj mi odmor. 76 00:03:01,746 --> 00:03:03,312 Mislio sam da Danni i ja imamo zajednički dogovor 77 00:03:03,313 --> 00:03:05,096 da nismo namjeravali staviti bilo kakve etikete na ovo. 78 00:03:05,097 --> 00:03:08,796 Ne osjećam se kao da se mogu obvezati za nastavak veze 79 00:03:08,797 --> 00:03:10,754 s nekim da Znam već dva tjedna. 80 00:03:10,755 --> 00:03:12,452 To je sranje misliti da, kao, 81 00:03:12,453 --> 00:03:14,802 Vjerojatno sam ovo romantizirao cijeli odnos u mojoj glavi 82 00:03:14,803 --> 00:03:17,544 kada je on samo, kao, ti živiš tamo, ja živim ovdje. 83 00:03:17,545 --> 00:03:19,067 Žao nam je, bit ćemo u kontaktu. 84 00:03:19,068 --> 00:03:21,200 Upravo ću ići na Gibraltar za 16 tjedana. 85 00:03:21,201 --> 00:03:23,854 Danni ide u Australiju a potom Južna Afrika. 86 00:03:23,855 --> 00:03:26,161 Iako je Danni sjajan, Ne mijenjam svoje planove. 87 00:03:26,162 --> 00:03:28,598 To je tako nepravedno. 88 00:03:28,599 --> 00:03:31,253 Doslovno samo želim, kao, idi i, kao, 89 00:03:31,254 --> 00:03:32,385 pojesti bačvu sladoleda u mom krevetu 90 00:03:32,386 --> 00:03:33,864 i, kao, ne razgovarati ni s kim. 91 00:03:33,865 --> 00:03:36,040 Ne znam----ne znam. Ovo je ---- teško. 92 00:03:36,041 --> 00:03:38,218 Želim baciti svoju stolicu. Ah! 93 00:03:40,394 --> 00:03:42,786 Jedan, dva, tri. 94 00:03:42,787 --> 00:03:44,353 Oh, sjeo si mi na nogu. 95 00:03:47,966 --> 00:03:49,315 Namoči se, dušo. 96 00:03:49,316 --> 00:03:51,013 Učini to tako. 97 00:03:52,971 --> 00:03:55,059 Mmm, možda. 98 00:03:55,060 --> 00:03:58,454 ML, za ovu večer, jesu Jeste li zadovoljni obiteljskim stilom? 99 00:03:58,455 --> 00:04:00,064 Biste li više voljeli da bude presvučen? 100 00:04:00,065 --> 00:04:02,545 Jedino što Rekao sam kad smo ručali 101 00:04:02,546 --> 00:04:05,722 dobivali smo hranu prije nego što smo znali 102 00:04:05,723 --> 00:04:08,377 što posebno smještaji su bili. 103 00:04:08,378 --> 00:04:09,987 Što je bilo, da. 104 00:04:09,988 --> 00:04:11,902 Pa samo ih želim moći znati 105 00:04:11,903 --> 00:04:14,209 da ga mogu jesti kad ga dobiju. 106 00:04:14,210 --> 00:04:16,298 - Diane, zar ne? - Ne. 107 00:04:16,299 --> 00:04:17,299 Diane je tamo. 108 00:04:17,300 --> 00:04:19,345 Pa jesu li ovi posebni? 109 00:04:19,346 --> 00:04:20,694 Je li ovo bez glutena? 110 00:04:20,695 --> 00:04:23,392 mislim da je... Pa, dolazi kuhar. 111 00:04:23,393 --> 00:04:25,351 provjerit ću s Cloyce da se uvjerim 112 00:04:25,352 --> 00:04:27,091 da znam tko što može jesti. 113 00:04:27,092 --> 00:04:28,310 Da. 114 00:04:28,311 --> 00:04:29,746 Iako sam pokušao trenirati je, 115 00:04:29,747 --> 00:04:32,836 upravo je šokantno da Diana još uvijek izrađuje 116 00:04:32,837 --> 00:04:35,274 stvarno jednostavne greške. 117 00:04:35,275 --> 00:04:36,753 I to je nevjerojatno zabrinjavajuće 118 00:04:36,754 --> 00:04:39,408 jer uz sve ove ograničenja u prehrani, 119 00:04:39,409 --> 00:04:41,410 stvarno postoji nema mjesta za pogreške. 120 00:04:41,411 --> 00:04:43,151 Ja ću se pobrinuti da znaju. 121 00:04:43,152 --> 00:04:44,761 U redu, super. Hvala. 122 00:04:44,762 --> 00:04:46,024 - Nema na čemu. - Cijenim to. 123 00:04:48,853 --> 00:04:50,419 Dobar posao! 124 00:04:50,420 --> 00:04:51,464 Spreman to učiniti. 125 00:04:51,465 --> 00:04:52,639 Da, spreman si na rock and roll? 126 00:04:52,640 --> 00:04:54,423 Vidjet ćemo. Učinimo to. 127 00:04:54,424 --> 00:04:56,296 - Diana. - Što je rekao? 128 00:05:03,912 --> 00:05:06,217 ne razumijem zašto me viču. 129 00:05:06,218 --> 00:05:07,611 Sve vrijeme. 130 00:05:10,092 --> 00:05:12,746 Mislim, dobivam, dobivam. Stvarno, budimo realni. 131 00:05:12,747 --> 00:05:14,008 razumijem. 132 00:05:14,009 --> 00:05:15,750 Ali----daj mi odmor. 133 00:05:20,232 --> 00:05:21,407 Što, imaš li klistir? 134 00:05:21,408 --> 00:05:22,626 Solni klistir. 135 00:05:24,672 --> 00:05:26,629 Hej, dobro su u obiteljskom stilu, 136 00:05:26,630 --> 00:05:28,327 a Glenn će biti sjedeći i s njima. 137 00:05:28,328 --> 00:05:29,850 Pa, to su sve stvari o sushiju. 138 00:05:29,851 --> 00:05:32,331 Imat će teći prilično---- brzo. 139 00:05:32,332 --> 00:05:34,202 Kuharu, što idem jesti? 140 00:05:34,203 --> 00:05:35,508 Kad god jedem plodove mora, 141 00:05:35,509 --> 00:05:37,205 Postajem gadna riba okus u mojim ustima. 142 00:05:37,206 --> 00:05:38,815 To je alergija. 143 00:05:38,816 --> 00:05:40,861 To je još jedan gost ne mogu jesti ni plodove mora, pa. 144 00:05:40,862 --> 00:05:42,079 Oh, izvrsno. 145 00:05:42,080 --> 00:05:44,386 Napravit ću a rib eye odrezak sushi. 146 00:05:44,387 --> 00:05:46,432 Sranje--. Ti si moj najbolji prijatelj za cijeli život. 147 00:05:46,433 --> 00:05:48,477 - Teriyaki piletina. - Gubi se odavde. 148 00:05:48,478 --> 00:05:49,913 Imam povelju dama 149 00:05:49,914 --> 00:05:52,960 s nedvojbeno najviše ograničenja u prehrani 150 00:05:52,961 --> 00:05:57,007 ikada sam naišao u cijeloj mojoj karijeri. 151 00:05:57,008 --> 00:05:59,183 Kuhanje sushi večere za primarnu, 152 00:05:59,184 --> 00:06:02,709 i više ljudi za stolom nemoj ni jesti ribu. 153 00:06:02,710 --> 00:06:05,494 Dakle, nema ništa raditi osim smijati se, 154 00:06:05,495 --> 00:06:08,671 lupati glavom o zid, a zatim inovirati. 155 00:06:08,672 --> 00:06:10,892 . ni sam ne znam odakle početi. 156 00:06:15,462 --> 00:06:16,940 Ne, ona je super. 157 00:06:16,941 --> 00:06:17,942 Volimo vas sve. 158 00:06:19,422 --> 00:06:20,379 Hajde, samo priznaj. 159 00:06:20,380 --> 00:06:22,119 Voliš me više. 160 00:06:22,120 --> 00:06:23,904 - Definitivno si moj favorit. - Samo se šalim. Samo se šalim. 161 00:06:23,905 --> 00:06:26,080 - Nije loše, nije loše. - Nije loše. 162 00:06:26,081 --> 00:06:27,734 Vau! 163 00:06:27,735 --> 00:06:29,213 - Hvala ti, Chase. - Moje zadovoljstvo. 164 00:06:29,214 --> 00:06:31,391 Možete li vjerovati? Kraj sezone----ing. 165 00:06:32,783 --> 00:06:36,395 Zadnji put nošena crne hlače ove sezone. 166 00:06:36,396 --> 00:06:37,874 Može li mi netko ovo priključiti? 167 00:06:37,875 --> 00:06:40,050 U redu, ovo zahtijeva dobar vid. 168 00:06:40,051 --> 00:06:43,010 činjenica da alergična je na školjke, 169 00:06:43,011 --> 00:06:45,579 tako da moram učiniti sve rolice od rakova odmah. 170 00:06:53,804 --> 00:06:56,416 Sumnjam. ja to mislim definitivno smrdi, ali... 171 00:06:59,288 --> 00:07:00,549 Uf. 172 00:07:00,550 --> 00:07:02,203 To nije kao... 173 00:07:02,204 --> 00:07:04,118 Ali neće nestati, znaš na što mislim? 174 00:07:04,119 --> 00:07:05,816 Idete li pod tuš? 175 00:07:07,514 --> 00:07:09,297 Ali ne mislim da sam to ja. 176 00:07:11,735 --> 00:07:13,301 Kako si, prijatelju? Trebate nešto? 177 00:07:13,302 --> 00:07:14,955 Moram pobjeći od ljudi. 178 00:07:14,956 --> 00:07:16,696 Stavite me na posao. Što želiš da učinim? 179 00:07:16,697 --> 00:07:19,350 Možete li iscijediti Wasabi na ove stvari? 180 00:07:19,351 --> 00:07:20,743 Cool. Izgleda kao mali pas-dookie. 181 00:07:20,744 --> 00:07:21,919 - Svi oni. - Shvaćam. 182 00:07:23,747 --> 00:07:26,837 Volim tvog malog snjegovića. Tako je sladak. 183 00:07:30,754 --> 00:07:32,755 Idem se presvući u moju crnu haljinu. 184 00:07:32,756 --> 00:07:35,149 Treba mi sprej, jer ga nemam želim da mi se kosa kovrča. 185 00:07:37,065 --> 00:07:39,283 - Ni ja. - Velika kosa, ne brini. 186 00:07:39,284 --> 00:07:40,415 Ja sam spreman kad i ti. 187 00:07:40,416 --> 00:07:41,503 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 188 00:07:41,504 --> 00:07:43,593 Je li ML u svojoj sobi? 189 00:07:49,294 --> 00:07:50,817 - Gladan sam. - I ja sam. 190 00:07:50,818 --> 00:07:54,081 U redu, idem ponovno dezinficirati cijelu ovu zonu 191 00:07:54,082 --> 00:07:56,866 pa nemamo problemi s alergijama večeras. 192 00:07:56,867 --> 00:07:59,042 Ne čekamo je, pa samo da znaš, Daisy. 193 00:08:01,132 --> 00:08:02,524 Svi su spremni. 194 00:08:02,525 --> 00:08:04,134 Konkretno sam rekao, želiš li da čekamo? 195 00:08:04,135 --> 00:08:05,527 Rekla je ne. 196 00:08:05,528 --> 00:08:07,224 ja sam gladan 197 00:08:07,225 --> 00:08:09,226 Neće doći na večeru. Ne čekamo je. 198 00:08:09,227 --> 00:08:10,750 Ovo je malo nezgodno, 199 00:08:10,751 --> 00:08:13,188 jer primarni plaća čarter. 200 00:08:16,583 --> 00:08:17,974 Ali moraš čitati sobu. 201 00:08:17,975 --> 00:08:20,890 Mislim, grupa je gladna, pa će grupa jesti. 202 00:08:20,891 --> 00:08:22,152 Amy uopće ne jede plodove mora. 203 00:08:22,153 --> 00:08:23,893 Više njih ne jedi sirovu ribu, 204 00:08:23,894 --> 00:08:26,809 što također----ing znači Ne mogu više koristiti taj nož. 205 00:08:26,810 --> 00:08:28,985 , [bip], [bip]. 206 00:08:28,986 --> 00:08:32,162 Šest različitih dijeta ograničenja žonglirati 207 00:08:32,163 --> 00:08:33,990 odbacuju me. 208 00:08:33,991 --> 00:08:36,340 - Dobro, cure, živjeli. - Živjeli. 209 00:08:36,341 --> 00:08:37,820 - Živjeli. - Živjeli. 210 00:08:37,821 --> 00:08:38,865 Salud. 211 00:08:38,866 --> 00:08:39,867 Yo 212 00:08:44,436 --> 00:08:46,002 Primarni ispričao ideš naprijed? 213 00:08:46,003 --> 00:08:47,264 br. 214 00:08:49,746 --> 00:08:52,531 - Netko drugi jest. - To je mala skica. 215 00:08:52,532 --> 00:08:54,141 S primarnim spavanjem, 216 00:08:54,142 --> 00:08:56,535 sada radimo večer sushija za hrpu ljudi 217 00:08:56,536 --> 00:08:58,276 koji čak ni ne vole plodove mora. 218 00:09:03,717 --> 00:09:06,109 Što mi uopće radimo ovdje? 219 00:09:06,110 --> 00:09:08,372 Uskoro ćemo imati svi gosti za stolom. 220 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 Ovaj možda i nije tako lijep. 221 00:09:12,203 --> 00:09:13,421 Dolazi... 222 00:09:13,422 --> 00:09:14,902 Imao sam ozbiljne osjećaje prema tebi. 223 00:09:16,425 --> 00:09:17,643 Evo nas opet. 224 00:09:17,644 --> 00:09:20,515 Kažeš ovo sranje--, ali... 225 00:09:20,516 --> 00:09:23,431 Ne možeš mi prići i reći imate ozbiljne osjećaje. 226 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Ne možete. 227 00:09:27,436 --> 00:09:28,610 - Živjeli. - Živjeli. 228 00:09:28,611 --> 00:09:30,046 Salud. 229 00:09:30,047 --> 00:09:32,048 Možete li izmjenjivati losos a tuna skroz okolo? 230 00:09:32,049 --> 00:09:33,093 - da - Hej, hej, hej. 231 00:09:33,094 --> 00:09:34,442 Hej, hej. 232 00:09:34,443 --> 00:09:36,879 Dobit ćemo vas za stolom večeras. 233 00:09:36,880 --> 00:09:38,054 Zvuči kao plan. 234 00:09:38,055 --> 00:09:39,055 O moj Bože. 235 00:09:39,056 --> 00:09:40,317 hej 236 00:09:40,318 --> 00:09:42,406 Hoćeš li dva mali krugovi ili jedan? 237 00:09:42,407 --> 00:09:44,365 - Što? - Nema veze. 238 00:09:44,366 --> 00:09:46,019 Ionako to radi. 239 00:09:46,020 --> 00:09:48,021 Očekujemo li koga drugo za večeru? 240 00:09:48,022 --> 00:09:51,590 Mislim da će Mary Lynn doći. 241 00:09:54,028 --> 00:09:55,594 jesi dobro 242 00:09:55,595 --> 00:09:56,595 - Ja? - Da. 243 00:09:56,596 --> 00:09:57,378 Da, dobro sam. 244 00:09:57,379 --> 00:09:59,076 Umoran sam i koncentriran. 245 00:10:10,000 --> 00:10:11,435 - Danni? - da 246 00:10:11,436 --> 00:10:12,611 Možete početi raditi kabine. 247 00:10:12,612 --> 00:10:14,874 U redu. Radio mi ako me trebaš. 248 00:10:14,875 --> 00:10:16,789 Bit ću gore-dolje. 249 00:10:16,790 --> 00:10:18,051 Hvala vam, kapetane Glenn. 250 00:10:18,052 --> 00:10:19,530 - Živjeli. - Živjeli. 251 00:10:19,531 --> 00:10:20,662 Hvala. 252 00:10:20,663 --> 00:10:21,794 Je li loša sreća da navija s vodom? 253 00:10:21,795 --> 00:10:22,969 Ne, nije. 254 00:10:22,970 --> 00:10:24,535 Ne kad si na brodu. 255 00:10:24,536 --> 00:10:25,928 Daisy, možemo nastaviti s tim. 256 00:10:25,929 --> 00:10:28,061 - U redu. - Karen, Diane, bez sirove ribe. 257 00:10:28,062 --> 00:10:30,280 A Amy ne uopće jesti plodove mora. 258 00:10:30,281 --> 00:10:32,718 Pa ćemo ući to sranje-- za minutu. 259 00:10:32,719 --> 00:10:34,763 Prelijepa. 260 00:10:34,764 --> 00:10:37,548 Dakle, ovdje imamo rolice od tune i lososa. 261 00:10:37,549 --> 00:10:40,117 To može ići. Nema Karen, nema Diane. 262 00:10:43,425 --> 00:10:46,253 Nešto što ne možemo imati, nas problematična djeca. 263 00:10:46,254 --> 00:10:48,037 Ovo je teriyaki piletina za Jeneane. 264 00:10:48,038 --> 00:10:49,691 - U redu, teriyaki piletina. - da 265 00:10:49,692 --> 00:10:52,651 Parsifal je Percival, vitez okruglog stola. 266 00:10:52,652 --> 00:10:53,826 Oh. 267 00:10:53,827 --> 00:10:55,741 Na njemačkom bi to rekli Parsifal. 268 00:10:55,742 --> 00:10:58,091 Želiš li me ukloniti postavku ploče? 269 00:10:58,092 --> 00:11:00,571 Nadamo se da će doći gore. Rekao bih da ostavi to. 270 00:11:00,572 --> 00:11:03,750 I rečeno mi je ne za Diane i Karen na ovom ovdje. 271 00:11:06,622 --> 00:11:08,057 - Oh, hvala. - Tako dobro. 272 00:11:08,058 --> 00:11:09,058 To je lijepo. 273 00:11:09,059 --> 00:11:11,278 - Oh, evo ga. - U redu. 274 00:11:11,279 --> 00:11:13,106 Pozdrav, dame. 275 00:11:13,107 --> 00:11:14,455 Da, rak je kuhan. 276 00:11:14,456 --> 00:11:16,892 Kako možete račun za sve ovdje? 277 00:11:16,893 --> 00:11:18,328 Vrlo, vrlo pažljivo. 278 00:11:18,329 --> 00:11:19,460 Bio si jako zaposlen. 279 00:11:19,461 --> 00:11:21,114 Možemo li te dobiti još nešto? 280 00:11:21,115 --> 00:11:22,289 Jesmo li dobro? 281 00:11:22,290 --> 00:11:23,377 Želimo da se odmorite. 282 00:11:23,378 --> 00:11:25,684 Sve pohvale kuharu. 283 00:11:25,685 --> 00:11:26,510 Hvala. 284 00:11:26,511 --> 00:11:27,947 Čovječe, ovo je nevjerojatno. 285 00:11:27,948 --> 00:11:31,602 Mislim da je ovo savršen način do vrha ove sezone. 286 00:11:31,603 --> 00:11:33,430 Što radi kao kuhar, znaš, 287 00:11:33,431 --> 00:11:35,650 nije nešto tako mnogo 22-godišnjaci rade. 288 00:11:35,651 --> 00:11:38,305 Samo nisam znao je li ovo moguće biti ovako nevjerojatan 289 00:11:38,306 --> 00:11:39,306 kad si tako mlad. 290 00:11:39,307 --> 00:11:40,742 Jako sam impresioniran. 291 00:11:40,743 --> 00:11:42,004 Javi mi ako mogu nabaviti ti bilo što drugo. 292 00:11:42,005 --> 00:11:43,397 Bok. 293 00:11:43,398 --> 00:11:44,485 Imaš mjesto pokraj kapetana Glenna 294 00:11:44,486 --> 00:11:45,747 ako želiš ići sjedni. 295 00:11:45,748 --> 00:11:48,141 - Hvala. - Mogu li vam što donijeti? 296 00:11:48,142 --> 00:11:49,316 - Bok. - Bok. 297 00:11:49,317 --> 00:11:50,796 - kako si - Dobro sam. 298 00:11:52,973 --> 00:11:54,495 - Bok. - Hej. 299 00:11:54,496 --> 00:11:55,931 Malo kasnimo. 300 00:11:55,932 --> 00:11:57,411 Nadamo se da niste predugo čekanje. 301 00:11:57,412 --> 00:11:59,674 Ne, ne. Počeli smo bez tebe. 302 00:11:59,675 --> 00:12:02,068 To je savršeno. 303 00:12:02,069 --> 00:12:03,547 - Oh, hvala. - Imaš kao, da. 304 00:12:03,548 --> 00:12:04,853 Ti si----zdrobio si ga, stari. 305 00:12:04,854 --> 00:12:06,246 I ja sam oduševljen time. 306 00:12:06,247 --> 00:12:07,856 - Ovo je rak. - Super, hvala. 307 00:12:07,857 --> 00:12:09,597 - Puno vam hvala. - Bez brige, stari. 308 00:12:09,598 --> 00:12:12,469 Pokušajte svima napraviti malo gotovina na odlasku. 309 00:12:12,470 --> 00:12:13,993 Jeste li probali wasabi? 310 00:12:13,994 --> 00:12:16,169 jako je, ali je ukusno. 311 00:12:16,170 --> 00:12:17,344 Volim wasabi. 312 00:12:17,345 --> 00:12:18,649 O, moj----Bože. 313 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Pa jeste li se odlučili za doručak? 314 00:12:20,478 --> 00:12:21,652 - 9:30. - Da? 315 00:12:21,653 --> 00:12:23,350 Posljednja večera u sezoni, mufo. 316 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 lud sam, stari. 317 00:12:27,094 --> 00:12:28,311 Idem se osvježiti. 318 00:12:28,312 --> 00:12:29,835 Vrijeme je da obučete kupaće kostime. 319 00:12:29,836 --> 00:12:30,793 Ovo nam je zadnja noć. 320 00:12:33,883 --> 00:12:36,319 Oh, to je lijepo. 321 00:12:36,320 --> 00:12:38,104 Spremno za čišćenje. 322 00:12:38,105 --> 00:12:39,453 idem u krevet Vidimo se ujutro. 323 00:12:39,454 --> 00:12:40,541 U redu, prijatelju. 324 00:12:40,542 --> 00:12:42,151 I pokrenut ću se. 325 00:12:42,152 --> 00:12:45,154 Bobby, Cindy. 326 00:12:45,155 --> 00:12:46,634 Razgovaramo li Florence Henderson? 327 00:12:46,635 --> 00:12:48,157 O čemu pričamo? 328 00:12:48,158 --> 00:12:49,637 Ne... 329 00:12:50,857 --> 00:12:52,814 Tamo je bila Flo koji žvače žvakaću gumu. 330 00:12:52,815 --> 00:12:54,120 - Da. - Tamo je bila Alisa. 331 00:12:54,121 --> 00:12:55,425 Ali to je drugačija Alisa. 332 00:12:55,426 --> 00:12:56,557 Mislim da nije. 333 00:12:56,558 --> 00:12:57,558 Da, jer tada bilo je ovo... 334 00:12:57,559 --> 00:12:58,733 Tko je [bleep] Alice? 335 00:12:58,734 --> 00:13:00,909 Ne Alice iz Brady Buncha. 336 00:13:00,910 --> 00:13:03,390 znam što o čemu govoriš. 337 00:13:03,391 --> 00:13:06,132 Poljubi me u griz! Sjećaš se toga? 338 00:13:11,486 --> 00:13:13,052 Upravo sam se spremao popeti se i nabavite one. 339 00:13:13,053 --> 00:13:14,663 - Bez brige. - Hvala. 340 00:13:17,579 --> 00:13:20,015 Jeste li se upravo pridružili Kiss-u? 341 00:13:23,280 --> 00:13:25,151 Hajde, dušo. Samo te učinimo lijepom. 342 00:13:25,152 --> 00:13:26,500 Izvolite. 343 00:13:26,501 --> 00:13:27,936 idem u krevet 344 00:13:27,937 --> 00:13:30,331 Bilo je nevjerojatno. Cijela ova stvar je bila nevjerojatna. 345 00:13:38,687 --> 00:13:40,731 - Bok. - Jesi li dobro? 346 00:13:40,732 --> 00:13:45,432 Kako da te ne rastužim? Kako da te ne rastužim? 347 00:13:45,433 --> 00:13:47,000 - Ti si dobro. - Što nije u redu? 348 00:13:52,309 --> 00:13:53,484 Stop. 349 00:13:56,661 --> 00:13:58,619 Gle, stvarno želim briga za Dannija. 350 00:13:58,620 --> 00:14:00,490 Jako mi se sviđa Danni. Ne mogu to dovoljno naglasiti. 351 00:14:00,491 --> 00:14:02,536 Dio mene treba smisliti neki način 352 00:14:02,537 --> 00:14:03,929 da, kao, donese rješenje. 353 00:14:03,930 --> 00:14:06,670 Stvarno želim da završimo ove sezone na dobrom mjestu. 354 00:14:06,671 --> 00:14:10,587 s tim u vezi, Ne želim je navoditi. 355 00:14:10,588 --> 00:14:13,199 Ja sam dobro. Dobro ćemo to zatvoriti. 356 00:14:13,200 --> 00:14:14,722 Sutra će biti dobar dan. 357 00:14:14,723 --> 00:14:17,681 Big dog, trebam te, moj----ing vibra je danas bila tako slaba. 358 00:14:17,682 --> 00:14:18,770 Isti. 359 00:14:19,859 --> 00:14:21,076 čime se baviš 360 00:14:21,077 --> 00:14:22,861 sve je dobro 361 00:14:22,862 --> 00:14:25,907 Želim ti vjerovati ali tvoje lice govori drugačije. 362 00:14:25,908 --> 00:14:27,039 Ovo je moje umorno lice. 363 00:14:27,040 --> 00:14:28,605 Ne, ovo je tvoje 364 00:14:28,606 --> 00:14:30,303 “Samo ti kažem što želite čuti" lice. 365 00:14:30,304 --> 00:14:32,001 Ne, sutra će biti dobro. 366 00:14:33,176 --> 00:14:34,220 U redu. 367 00:14:34,221 --> 00:14:35,613 U redu, laku noć. 368 00:14:43,534 --> 00:14:45,580 Prošla noćna smjena, dušo. 369 00:14:47,974 --> 00:14:50,498 - Dobro jutro. - Evo ga. Evo dječaka. 370 00:14:53,936 --> 00:14:54,936 Želimo vam dobro jutro, dečki. 371 00:14:54,937 --> 00:14:56,156 Bok. Lijepo spavaj. 372 00:14:58,767 --> 00:14:59,810 Bok. Jutro. 373 00:14:59,811 --> 00:15:00,942 Dobro jutro, dame. 374 00:15:00,943 --> 00:15:03,640 - Zadnji dan. - Jeste li uzbuđeni? 375 00:15:03,641 --> 00:15:04,859 Da, jesam. 376 00:15:04,860 --> 00:15:05,904 Možemo li nastaviti i dobiti doručak? 377 00:15:05,905 --> 00:15:07,470 Da, naravno. 378 00:15:07,471 --> 00:15:10,169 Pa, sad smo jeli na svakom pojedinom mjestu. 379 00:15:10,170 --> 00:15:13,041 Djevojke, dvije blizanke kabine su besplatne. 380 00:15:13,042 --> 00:15:14,608 Samo pripazi van za radio. 381 00:15:14,609 --> 00:15:16,001 Imamo sedam gostiju. 382 00:15:16,002 --> 00:15:18,525 Želim cigaretu, maslac, i jaja. 383 00:15:18,526 --> 00:15:21,658 Paluba, paluba, paluba. Možete početi skupljati. 384 00:15:21,659 --> 00:15:23,357 Malo engleskih muffina. 385 00:15:24,227 --> 00:15:26,142 Eno te slanine. 386 00:15:27,709 --> 00:15:29,231 Sidro je na mjestu. 387 00:15:29,232 --> 00:15:31,538 Kroasan kruh i maslac pudinzi sa zlatnim grožđicama. 388 00:15:31,539 --> 00:15:33,322 Što je to? 389 00:15:33,323 --> 00:15:37,674 Dakle, to je pečeni krumpir u a krema od češnjaka, svježi avokado. 390 00:15:37,675 --> 00:15:41,852 Ova prezentacija je za razliku od svih koje sam ikada vidio. 391 00:15:41,853 --> 00:15:43,158 Nedostajat ćeš nam, Cloyce. 392 00:15:43,159 --> 00:15:44,552 I vi ćete meni svi nedostajati. 393 00:15:48,295 --> 00:15:49,991 Kad sam završio, otišao sam reći laku noć, a ja sam bio kao, 394 00:15:49,992 --> 00:15:54,082 jesi li tužan? Kao, molim te, prestani biti tužan. 395 00:15:54,083 --> 00:15:55,257 I tada mu je bilo bolje. 396 00:15:55,258 --> 00:15:56,693 Dakle, to je zaključak. 397 00:15:56,694 --> 00:15:58,869 Viđanje je definitivno bit će teško. 398 00:15:58,870 --> 00:16:00,306 ja ne odlazim ovdje razmišljam, kao, 399 00:16:00,307 --> 00:16:01,916 o, moj Bože, Chase i ja izlazim. 400 00:16:01,917 --> 00:16:03,483 Kao, odlazim odavde misleći, 401 00:16:03,484 --> 00:16:07,182 o, moj Bože, nadam se vidjet ćemo se opet. 402 00:16:07,183 --> 00:16:08,357 Što dovraga? 403 00:16:08,358 --> 00:16:10,751 To je kao, samo radi, kujo. 404 00:16:10,752 --> 00:16:12,274 kako nam ide 405 00:16:12,275 --> 00:16:14,885 Ide prilično sporo, Cap, ako baš moraš znati. 406 00:16:14,886 --> 00:16:16,061 To je u redu. 407 00:16:16,062 --> 00:16:17,758 Želi li još netko sok od naranče? 408 00:16:17,759 --> 00:16:19,499 - da - Jedan, dva, tri, četiri. 409 00:16:19,500 --> 00:16:21,240 Pa, hvala još jednom za još jednu sezonu, Cap. 410 00:16:21,241 --> 00:16:22,806 - Hvala ti, čovječe. - Cijenim to. 411 00:16:22,807 --> 00:16:25,418 Žao mi je zbog svih mojih... dajem ti sijede vlasi 412 00:16:25,419 --> 00:16:26,680 ili više sijedih vlasi. 413 00:16:26,681 --> 00:16:27,855 Jednog dana, stari, ti si izrađivati 414 00:16:27,856 --> 00:16:28,987 iste takve odluke. 415 00:16:28,988 --> 00:16:30,466 - Ne, znam, 100%. - Nije lako. 416 00:16:30,467 --> 00:16:32,860 Uvjeti su prilično dobri. Samo dobra prilika. 417 00:16:32,861 --> 00:16:35,515 Pitam se želiš li probati parkirati. 418 00:16:35,516 --> 00:16:37,038 - Voljela bih, da. - Da? 419 00:16:37,039 --> 00:16:38,126 Ti ćeš biti ovdje odmah pored mene? 420 00:16:38,127 --> 00:16:39,432 Ja ću ostati ovdje s tobom sigurno. 421 00:16:39,433 --> 00:16:41,434 Ovo nije bilo najslađa sezona za mene, 422 00:16:41,435 --> 00:16:44,132 pa je dobar osjećaj znati da vjeruje u mene 423 00:16:44,133 --> 00:16:45,394 unatoč svom mom štucanju. 424 00:16:45,395 --> 00:16:46,917 Ima malo živaca, 425 00:16:46,918 --> 00:16:49,137 ali ugledavši Glenna vjeruj mi ovako 426 00:16:49,138 --> 00:16:51,226 je veliko pojačanje od povjerenja. 427 00:16:51,227 --> 00:16:54,100 I mislim da Glenn vjeruje u meni itekako. 428 00:16:58,278 --> 00:16:59,974 Hvala, stari. Rasplakat ćeš me. 429 00:17:02,282 --> 00:17:04,239 Gary može biti njegov svog najgoreg neprijatelja. 430 00:17:04,240 --> 00:17:06,067 On je sjajan prvi drug. 431 00:17:06,068 --> 00:17:08,243 Ali ako hoće podići ljestvicu, 432 00:17:08,244 --> 00:17:12,073 to će zahtijevati da odraste i sazrije. 433 00:17:12,074 --> 00:17:13,640 Ali to je u njegovoj kontroli. 434 00:17:13,641 --> 00:17:14,990 U redu, učinimo to. 435 00:17:16,687 --> 00:17:18,472 - Prestati. - Da, da. 436 00:17:23,303 --> 00:17:26,261 Glatko, groovy, konačno spajanje. 437 00:17:26,262 --> 00:17:30,918 Hej, ljudi, čim želite, možete unijeti u natječaj. 438 00:17:30,919 --> 00:17:31,919 Kopiraj, kopiraj. 439 00:17:31,920 --> 00:17:33,660 Bože moj. 440 00:17:33,661 --> 00:17:35,444 Ako samo ideš ravno, možete čak i malo usporiti. 441 00:17:35,445 --> 00:17:37,360 - To će im pomoći. - Da. 442 00:17:38,448 --> 00:17:39,622 Zauzet. 443 00:17:39,623 --> 00:17:41,624 - Tender je po strani. - Razumio. Hvala. 444 00:17:41,625 --> 00:17:44,714 Želiš biti gdje i ti su između tih bova. 445 00:17:44,715 --> 00:17:45,715 Garyjev parking. 446 00:17:45,716 --> 00:17:47,108 Čistimo li? 447 00:17:47,109 --> 00:17:49,371 Ne, moram doći kod a malo više do luke. 448 00:17:49,372 --> 00:17:50,807 Vjerojatno još jedan metar ili dva. 449 00:17:50,808 --> 00:17:52,722 Kopirati. 450 00:17:52,723 --> 00:17:54,724 Javi mi kad je moja krma u skladu s bovama, dečki. 451 00:17:54,725 --> 00:17:58,077 Da, Gary. To ti je krma dolazi na red upravo sada. 452 00:17:59,904 --> 00:18:01,818 U redu, proći ćemo s tim ne više od metar i pol 453 00:18:01,819 --> 00:18:03,472 razjašnjenje s natječajem trenutno. 454 00:18:03,473 --> 00:18:06,127 Davide, uključi te linije. 455 00:18:06,128 --> 00:18:07,998 Desni pramčani konop je uključen. 456 00:18:07,999 --> 00:18:09,522 Čini se da smo skoro na pristaništu. 457 00:18:09,523 --> 00:18:11,654 znam, ha? Izgleda puno bliže kad si ovdje gore. 458 00:18:11,655 --> 00:18:13,830 - Jedan, pet metara do zaustavljanja. - Razumio. 459 00:18:13,831 --> 00:18:15,484 Spreman? 460 00:18:15,485 --> 00:18:18,139 Lagano ga pomaknite naprijed. To će vas usporiti. 461 00:18:18,140 --> 00:18:19,402 To je dobra udaljenost s pristaništa tamo. 462 00:18:20,708 --> 00:18:22,578 U redu, Gary, imaš obje linije na desnom boku. 463 00:18:22,579 --> 00:18:24,363 Savršen. Trebale bi biti slatke. 464 00:18:24,364 --> 00:18:25,626 - Dobar posao, stari. - Hvala, Cap. 465 00:18:29,020 --> 00:18:30,673 Keith, Chase, Davide, 466 00:18:30,674 --> 00:18:32,675 ti si napravio kapetana Garyja izgledati stvarno dobro. 467 00:18:32,676 --> 00:18:35,156 Da, dušo. 468 00:18:35,157 --> 00:18:37,376 Sva ekipa, sva ekipa, mogu li dobiti svi obučeni u bijelo 469 00:18:37,377 --> 00:18:39,726 za odlazak gosta? 470 00:18:39,727 --> 00:18:41,684 U redu, ljudi, idemo na dok. 471 00:18:41,685 --> 00:18:43,033 Scootie, scootie. 472 00:18:43,034 --> 00:18:44,166 Na taj način? 473 00:18:46,037 --> 00:18:47,603 Ne daj da padnem na dupe. 474 00:18:47,604 --> 00:18:49,344 Ajme... 475 00:18:49,345 --> 00:18:50,389 Nedostajat ćeš nam. 476 00:18:50,390 --> 00:18:52,521 Hvala ti za sve. 477 00:18:52,522 --> 00:18:53,827 hvala ti puno 478 00:18:53,828 --> 00:18:56,351 Bilo je fantastično. Sve je bilo tako sjajno. 479 00:18:56,352 --> 00:18:58,527 Ti definitivno, kao, sve ih je usrećio. 480 00:18:58,528 --> 00:19:00,355 Cloyce susretljiv njihova hrana također. 481 00:19:00,356 --> 00:19:02,140 Kao, super smo sretni. 482 00:19:02,141 --> 00:19:03,837 - Puno vam hvala. - Oh, hvala vam puno. 483 00:19:03,838 --> 00:19:05,447 Vidimo se kasnije. 484 00:19:05,448 --> 00:19:06,448 Bok! 485 00:19:08,321 --> 00:19:11,628 hej 486 00:19:16,242 --> 00:19:18,025 Kakva povelja. Završili smo na visokoj razini. 487 00:19:18,026 --> 00:19:20,027 Mislim da ste stvarno izbacio iz parka. 488 00:19:20,028 --> 00:19:22,247 Pa stavimo ovu bebu u krevet. 489 00:19:22,248 --> 00:19:23,248 Moramo li imati sastanak? 490 00:19:23,249 --> 00:19:25,163 Ne. Možeš se presvući. 491 00:19:25,164 --> 00:19:27,209 slatko. 492 00:19:28,602 --> 00:19:30,255 Cijela sezona za mene je bila upravo takva bitka. 493 00:19:30,256 --> 00:19:34,259 Želim svoju vezu s djevojkama je bio, 494 00:19:34,260 --> 00:19:37,000 poput onoga što sam ja imao uz mnoga druga variva. 495 00:19:37,001 --> 00:19:39,220 Oh! 496 00:19:39,221 --> 00:19:40,917 hvala ti puno za sve. 497 00:19:40,918 --> 00:19:42,615 Imamo trenutak. 498 00:19:42,616 --> 00:19:43,616 Volio sam svoj tim. 499 00:19:43,617 --> 00:19:44,921 potpuno se slažem. 500 00:19:44,922 --> 00:19:46,401 Naš tim, imajući takve odličan odnos, 501 00:19:46,402 --> 00:19:48,751 to samo čini moj posao tako ugodnije. 502 00:19:48,752 --> 00:19:50,666 Borim se za snalaženje njihov stav 503 00:19:50,667 --> 00:19:53,191 i toksični okoliš stvorili su. 504 00:19:53,192 --> 00:19:56,237 Šteta što nismo mogli podržavali jedni druge 505 00:19:56,238 --> 00:19:58,239 i pomagali jedni drugima rasti i razvijati se 506 00:19:58,240 --> 00:19:59,936 i biti bolji zajedno. 507 00:19:59,937 --> 00:20:02,896 - Toliko toga želim reći. - I ja, ali zbog čega? 508 00:20:02,897 --> 00:20:04,507 Toliko je toga. samo sam... 509 00:20:07,118 --> 00:20:08,467 Večer palubnog tima. 510 00:20:08,468 --> 00:20:10,033 Keith, hvala za sve tvoje težak posao ove sezone. 511 00:20:10,034 --> 00:20:11,252 Ne, bilo je dobro. 512 00:20:11,253 --> 00:20:12,819 Hvala na vašem znanju i mudrosti. 513 00:20:12,820 --> 00:20:14,777 - Imali smo sezonu bolovanja. - Bila je ovo dobra sezona. 514 00:20:14,778 --> 00:20:16,126 Chase, ušao si i ti okrenuo sezonu 515 00:20:16,127 --> 00:20:17,258 Mislim za mnogo ljudi. 516 00:20:17,259 --> 00:20:18,868 Žao mi je zbog mala svađa koju smo imali. 517 00:20:18,869 --> 00:20:20,740 - Sve je u redu, stari. - Ja sam kriv, ali [bleep]. 518 00:20:20,741 --> 00:20:22,132 Hvala na pomoći. 519 00:20:22,133 --> 00:20:23,569 Nije tako kako počinješ, tako završiš, 520 00:20:23,570 --> 00:20:25,266 i mislim da smo završili na----masivnom visokom. 521 00:20:25,267 --> 00:20:26,702 Da, naravno. 522 00:20:26,703 --> 00:20:28,791 Možda mi samo govori što želim čuti. 523 00:20:28,792 --> 00:20:31,054 ne znam, ali uzet ću. 524 00:20:31,055 --> 00:20:34,493 S Garyjem je tako zabavno zabavljati se, 525 00:20:34,494 --> 00:20:38,236 ali živjeti s njim i rad s njim je težak. 526 00:20:38,237 --> 00:20:40,150 Mi----razbili smo to, dečki. 527 00:20:40,151 --> 00:20:41,151 Da brate 528 00:20:43,285 --> 00:20:45,678 Zadnji put kuham u ovoj galiji. 529 00:20:52,990 --> 00:20:54,295 Toga ćemo računati. 530 00:20:54,296 --> 00:20:57,820 Sva ekipa, mogu li dobiti svi u salonu 531 00:20:57,821 --> 00:20:59,300 za naš sastanak savjeta. 532 00:20:59,301 --> 00:21:02,782 Posljednji sastanak tipova u sezoni! 533 00:21:02,783 --> 00:21:06,655 U redu, općenito, mislim ovo charter sezona je prošla odlično. 534 00:21:06,656 --> 00:21:08,527 Mi smo definitivno imali svoje bori se sigurno, 535 00:21:08,528 --> 00:21:11,181 ali mislim da nismo imali sve veće probleme na palubi. 536 00:21:11,182 --> 00:21:13,662 mislim sve dobro je ispalo. 537 00:21:13,663 --> 00:21:16,883 Unutrašnjost, mislim da vi svi su odradili odličan posao. 538 00:21:16,884 --> 00:21:19,886 Daisy, znam da uzimaš puno kako bi ovaj čamac funkcionirao 539 00:21:19,887 --> 00:21:21,322 kako to radi, i to stvarno cijenim. 540 00:21:21,323 --> 00:21:23,019 Da, hvala. 541 00:21:23,020 --> 00:21:25,631 Cloyce, znaš, bio sam malo zabrinut na početku. 542 00:21:25,632 --> 00:21:28,938 Ne mogu lagati, ali vidio sam pravi rast u ovom vremenu, 543 00:21:28,939 --> 00:21:31,985 i mislim da bi trebao biti stvarno ponosna na sebe. 544 00:21:31,986 --> 00:21:33,116 Hvala. 545 00:21:33,117 --> 00:21:35,380 Ova sezona imala je neke velike uspone. 546 00:21:35,381 --> 00:21:37,686 O, moj Bože, ovo je tako fantastično. 547 00:21:37,687 --> 00:21:41,473 Ovo je bolje od bilo kojeg sushija ili bilo koji restoran u kojem smo bili. 548 00:21:41,474 --> 00:21:44,389 Zatim neki sasvim također zanimljive padove. 549 00:21:44,390 --> 00:21:45,868 Ovo bi moglo biti dobro. 550 00:21:45,869 --> 00:21:47,827 - Oh, želiš li srednje? - Htjela sam srednje. 551 00:21:47,828 --> 00:21:50,831 Vaše prvo jelo večeras, to je igra na Cezar salatu. 552 00:21:57,490 --> 00:22:00,535 Htio bih samo reći da sam stvarno uživao 553 00:22:00,536 --> 00:22:02,232 svaki od vas. 554 00:22:02,233 --> 00:22:06,236 Hvala vam za svu podršku i ljubav i teška ljubav. 555 00:22:06,237 --> 00:22:10,066 Bila je to prava vožnja, pa hvala ti. 556 00:22:10,067 --> 00:22:14,157 I to nas vodi do posljednji savjet sezone. 557 00:22:14,158 --> 00:22:18,814 - 21.000 američkih dolara... - Da! 558 00:22:18,815 --> 00:22:22,862 ...koji se kvari do 2.000 eura svaki. 559 00:22:22,863 --> 00:22:25,560 - Da! - Vau! 560 00:22:25,561 --> 00:22:31,479 Ukupno za sezonu je 188.000 američkih dolara. 561 00:22:31,480 --> 00:22:33,829 Lijepo. 562 00:22:33,830 --> 00:22:34,787 Ajme! 563 00:22:34,788 --> 00:22:36,484 - Lijepo. - I ja želim zagrljaj. 564 00:22:36,485 --> 00:22:37,703 - U redu. - Dođi ovamo. 565 00:22:37,704 --> 00:22:39,400 Zagrljaj za tebe? 566 00:22:39,401 --> 00:22:41,402 - Hvala ti, Glenn. - Evo nas. 567 00:22:41,403 --> 00:22:43,099 - Hvala. - Hvala ti, Glenn. 568 00:22:45,929 --> 00:22:47,321 Da, dušo. 569 00:22:47,322 --> 00:22:48,627 Dolazi... 570 00:22:48,628 --> 00:22:51,326 Žuriti u stvari prije me povrijedio. 571 00:22:53,459 --> 00:22:54,634 A ti, Chase? 572 00:23:07,168 --> 00:23:08,430 Uvuci se. 573 00:23:10,432 --> 00:23:11,955 Idemo. Idemo na pivo. 574 00:23:14,175 --> 00:23:17,090 - Živjeli. - Živjeli, dečki. 575 00:23:17,091 --> 00:23:19,875 Dakle predviđanja za večeras. 576 00:23:19,876 --> 00:23:21,486 Mislim da ti i Keith će se spojiti. 577 00:23:21,487 --> 00:23:23,270 - Da. - Nadam se. 578 00:23:23,271 --> 00:23:24,880 Mislim da Chase i Danni jesu posvađat će se. 579 00:23:24,881 --> 00:23:26,969 Zaista uživam u susretu svi vi. 580 00:23:26,970 --> 00:23:29,102 Tako smo sretni ukrcao si se. 581 00:23:29,103 --> 00:23:30,582 Pogotovo Danni. 582 00:23:32,019 --> 00:23:35,108 - Ovo je nerealno. - Pogledaj kako je lijepo. 583 00:23:35,109 --> 00:23:36,936 Oh, vau. Pogledaj gdje smo. 584 00:23:36,937 --> 00:23:38,852 Ovo je seksi. 585 00:23:42,725 --> 00:23:44,770 hvala ti puno 586 00:23:44,771 --> 00:23:46,337 Ovo je život. 587 00:23:48,644 --> 00:23:50,297 ja znam Tako sam uzbuđena. 588 00:23:50,298 --> 00:23:52,691 - Dobar dan, dobrodošli. - Spremna sam. 589 00:23:52,692 --> 00:23:55,215 - Pa želim jakobove kapice. - Da, riba. 590 00:23:55,216 --> 00:23:57,826 - Pastrve. - Najseksi pogled na cijeloj Ibizi. 591 00:23:57,827 --> 00:23:59,132 Da. 592 00:23:59,133 --> 00:24:01,656 Ljudi, zadnji nam je - noću. 593 00:24:01,657 --> 00:24:03,136 Da. 594 00:24:03,137 --> 00:24:04,920 Živjeli, živjeli, živjeli. 595 00:24:04,921 --> 00:24:06,574 Idem po cigaretu. 596 00:24:06,575 --> 00:24:07,967 Ne mogu piti na suho grlo. 597 00:24:07,968 --> 00:24:09,403 Idemo se fotografirati. 598 00:24:09,404 --> 00:24:10,578 Pa koliko dugo ideš biti u Londonu? 599 00:24:10,579 --> 00:24:12,798 Mislim da je London za trenutak je dom. 600 00:24:12,799 --> 00:24:14,190 - Da. - I volim gdje živim. 601 00:24:14,191 --> 00:24:15,540 Kao, doći ćeš u moj stan. 602 00:24:15,541 --> 00:24:17,498 Kao da je dolje poput prigradske ceste. 603 00:24:17,499 --> 00:24:20,414 To je kao, odeš tamo. I jednostavno je tako lijepo. 604 00:24:20,415 --> 00:24:21,850 volim to 605 00:24:21,851 --> 00:24:24,288 Pa, volio bih to nadoknaditi dok si tamo. 606 00:24:27,553 --> 00:24:30,685 Oh, to izgleda kao ti bi, rekao seksi. 607 00:24:30,686 --> 00:24:31,773 - Oh. - Hvala. 608 00:24:31,774 --> 00:24:34,602 hvala ti puno 609 00:24:34,603 --> 00:24:36,474 - Gary, mogu li te nešto pitati? - Naravno da možeš. 610 00:24:36,475 --> 00:24:38,171 Biste li reci da si vrlo, kao, 611 00:24:38,172 --> 00:24:39,651 volite veze ili voliš veze? 612 00:24:39,652 --> 00:24:42,175 - Jeste li dečko za vezu? - Ljubavne veze. 613 00:24:42,176 --> 00:24:44,133 Stvarno gledam za vezu također. 614 00:24:44,134 --> 00:24:47,006 Ali požurio sam u stvari prije. 615 00:24:47,007 --> 00:24:49,138 I povrijedilo me. 616 00:24:49,139 --> 00:24:51,010 Očito jesam traži nekoga 617 00:24:51,011 --> 00:24:52,664 da želim podijeliti svoj život sa. 618 00:24:52,665 --> 00:24:54,535 Nemam puno. Sama sam se preselila u inozemstvo. 619 00:24:54,536 --> 00:24:57,495 Tražim neke neka vrsta normalnosti 620 00:24:57,496 --> 00:24:59,584 i nadamo se da će to doći u obliku partnera. 621 00:24:59,585 --> 00:25:01,934 I čim Našao sam tu osobu 622 00:25:01,935 --> 00:25:03,631 čini se da uvijek pronađu izgovor udaljenosti, 623 00:25:03,632 --> 00:25:05,851 koje sam čuo više puta puta u mom životu. 624 00:25:05,852 --> 00:25:09,464 Trenutno je stvar u Chaseu to me jako veseli. 625 00:25:11,988 --> 00:25:13,206 A ti, Chase? 626 00:25:13,207 --> 00:25:15,556 Prestani ih stavljati u središtu pozornosti. 627 00:25:15,557 --> 00:25:16,905 ja nisam 628 00:25:16,906 --> 00:25:18,254 Ali dobro je izraziti svoje osjećaje. 629 00:25:18,255 --> 00:25:19,691 Želiš na zahod? 630 00:25:19,692 --> 00:25:22,432 Moram piškiti, pa da. 631 00:25:22,433 --> 00:25:23,825 Ne mislim ni jedno ni drugo znaju sta zele, 632 00:25:23,826 --> 00:25:25,566 stvarno, da budem iskren. 633 00:25:25,567 --> 00:25:28,613 Prerano je. Oni će to shvatiti. 634 00:25:28,614 --> 00:25:30,049 Ne pokušava započeti dramu. 635 00:25:30,050 --> 00:25:31,442 Ne mislim tako. 636 00:25:34,054 --> 00:25:35,489 Žao mi je što sam napravio razbjesnio si se. 637 00:25:35,490 --> 00:25:36,838 To je u redu. 638 00:25:36,839 --> 00:25:38,884 Ne želim da se uništi zadnjih par dana. 639 00:25:38,885 --> 00:25:40,538 Želim se vratiti lajku prije 24 sata 640 00:25:40,539 --> 00:25:41,975 kad smo bili najbolji prijatelji na brodu. 641 00:25:43,150 --> 00:25:45,282 - U redu. - OK? 642 00:25:47,154 --> 00:25:49,939 - Želiš li sjesti pokraj mene? - Da. 643 00:25:54,117 --> 00:25:55,292 jesi dobro 644 00:26:01,951 --> 00:26:04,736 Stop. 645 00:26:04,737 --> 00:26:06,172 Vrlo si brz. 646 00:26:06,173 --> 00:26:07,869 ne vjerujem ti zapravo otišao piškiti. 647 00:26:07,870 --> 00:26:09,392 Zapravo jesam. 648 00:26:09,393 --> 00:26:10,785 Prestani s tim. 649 00:26:10,786 --> 00:26:11,960 - Jesi li oprao ruke? - Ne. 650 00:26:11,961 --> 00:26:13,788 Nisi oprao ruke? 651 00:26:13,789 --> 00:26:16,269 - Ti zločesta djevojko. - U redu. 652 00:26:16,270 --> 00:26:18,053 - Odvratan si. - U redu! 653 00:26:18,054 --> 00:26:19,620 Za što navijamo? 654 00:26:19,621 --> 00:26:21,404 Cloycea za predsjednika. 655 00:26:21,405 --> 00:26:22,928 Hajde, možemo učiniti bolje od toga. 656 00:26:22,929 --> 00:26:25,060 Imaš Bailey injekciju. 657 00:26:25,061 --> 00:26:26,845 Biti najbolja verzija od nas samih 658 00:26:26,846 --> 00:26:28,673 i nadajući se da možemo nastaviti 659 00:26:28,674 --> 00:26:30,762 biti najbolja verzija od nas samih. 660 00:26:30,763 --> 00:26:32,285 Slatko, ali dobro. 661 00:26:32,286 --> 00:26:34,766 - Najbolja verzija nas samih. - Najbolja verzija. 662 00:26:34,767 --> 00:26:35,941 Ja ću uzeti. 663 00:26:35,942 --> 00:26:37,116 Prvo dame. 664 00:26:37,117 --> 00:26:38,465 - Ideš li? - Da. 665 00:26:38,466 --> 00:26:41,468 Što kažeš da mi, uh, na put, ljudi? 666 00:26:41,469 --> 00:26:43,558 - Idemo li? - Da, idemo odmah. 667 00:26:48,128 --> 00:26:49,128 O da, ići ću straga. 668 00:26:49,129 --> 00:26:50,564 Ta djeca su ----. 669 00:26:50,565 --> 00:26:53,088 Ova četvorica posebno su ludi. 670 00:26:53,089 --> 00:26:54,873 mislim... 671 00:26:54,874 --> 00:26:57,136 jao 672 00:26:57,137 --> 00:26:59,052 Jeste li uživali u večeri? 673 00:27:00,488 --> 00:27:02,924 Ono što me jako zanima je, kao, razgovor 674 00:27:02,925 --> 00:27:04,665 između Garyja, Chasea i Dannija. 675 00:27:04,666 --> 00:27:06,188 ne znam, kao, Ne mogu to pratiti. 676 00:27:06,189 --> 00:27:08,669 - Ajme. - Okrunit ću te za kraljicu. 677 00:27:08,670 --> 00:27:10,715 Kraljica interijera, jer ja zapravo radim svoj---- posao. 678 00:27:10,716 --> 00:27:12,542 - Da. - Vau! 679 00:27:12,543 --> 00:27:13,674 Ispaljeni hici. 680 00:27:13,675 --> 00:27:15,807 Djevojke su bile gadne cijele sezone. 681 00:27:15,808 --> 00:27:17,939 što se mene tiče, Ja sam kao, ti to radiš. 682 00:27:17,940 --> 00:27:19,593 Ne sviđam ti se. 683 00:27:19,594 --> 00:27:21,595 Nisam ti se svidio od prvog dana. To je u redu. 684 00:27:21,596 --> 00:27:23,292 Ona je glavni gulaš na kraju dana. 685 00:27:23,293 --> 00:27:24,990 Da, ali ona je sranje u tome. Bez uvrede. 686 00:27:24,991 --> 00:27:27,209 - Ona je sranje-- Chief Stew. - Ona je užasna Chief Stew. 687 00:27:27,210 --> 00:27:29,037 Ali momci, na kraju dana-- 688 00:27:29,038 --> 00:27:30,343 - Sranje--. - Ona je tvoja šefica. 689 00:27:30,344 --> 00:27:31,561 Mora postojati a razina poštovanja. 690 00:27:31,562 --> 00:27:33,302 - Poštujem te. - Ne, ne, ne, ne. 691 00:27:33,303 --> 00:27:35,304 Zaslužio si poštovanje, Gary. 692 00:27:35,305 --> 00:27:37,089 - Znaš... Osjećao si... - Ovo je nebitno. 693 00:27:37,090 --> 00:27:39,352 Iako smo imali, kao, naše male kučke, 694 00:27:39,353 --> 00:27:42,616 Osjećam se kao D i ja definitivno su se zbližili 695 00:27:42,617 --> 00:27:45,271 nad traumom od radeći s Daisy. 696 00:27:45,272 --> 00:27:46,838 Ne mrzim Daisy jer, 697 00:27:46,839 --> 00:27:48,883 kao, oh, ona je moja šefica a ona je ovakva ili onakva. 698 00:27:48,884 --> 00:27:51,712 Ne volim Daisy jer ona je ---- 699 00:27:51,713 --> 00:27:52,713 ljuskava ledeno hladna kuja. 700 00:27:52,714 --> 00:27:54,280 Na početku sezone, 701 00:27:54,281 --> 00:27:56,369 Mislio sam da je Daisy odličan gulaš. 702 00:27:56,370 --> 00:27:59,198 Žalosno je što je počelo vrlo dobro 703 00:27:59,199 --> 00:28:01,983 i završilo je na meni nimalo je ne poštujući 704 00:28:01,984 --> 00:28:04,769 jer Daisy ima problem s priznavanjem 705 00:28:04,770 --> 00:28:07,075 da je u krivu. 706 00:28:07,076 --> 00:28:09,425 jednostavno ne znam poštuj je, točka. 707 00:28:09,426 --> 00:28:10,905 Ljudi, ne želim birati strane 708 00:28:10,906 --> 00:28:14,300 ali većina svih ovo je sranje---- sitno. 709 00:28:14,301 --> 00:28:16,258 žao mi je ne želim razgovarati o Daisy. 710 00:28:16,259 --> 00:28:17,738 Idemo popiti malo - zabavno. 711 00:28:17,739 --> 00:28:18,784 Idemo! 712 00:28:20,916 --> 00:28:22,743 Zdravo. 713 00:28:22,744 --> 00:28:25,094 Hoćeš piggyback? Odvest ću te cijelim putem. 714 00:28:26,835 --> 00:28:28,270 Vau, ovo je epsko. 715 00:28:28,271 --> 00:28:30,272 Mogu li dobiti votku soda limeta, molim? 716 00:28:30,273 --> 00:28:31,753 Bilo što s viskijem. 717 00:28:34,060 --> 00:28:35,582 Oprostite. 718 00:28:35,583 --> 00:28:38,237 Tambien uno, dos, tres, cuatro, cinco tekile, molim. 719 00:28:38,238 --> 00:28:39,586 Hej, vaminos. 720 00:28:39,587 --> 00:28:41,893 - Živjeli svi. - Živjeli, majko----ers. 721 00:28:41,894 --> 00:28:44,678 - Živjeli, majko----ers. - Živjeli. 722 00:28:44,679 --> 00:28:45,724 Ne bueno. 723 00:28:48,857 --> 00:28:50,075 hej 724 00:28:50,076 --> 00:28:52,425 O moj Bože. 725 00:28:52,426 --> 00:28:54,558 Vau, sad me vrtiš. 726 00:29:02,131 --> 00:29:03,393 Oprostite, svi ostali. 727 00:29:04,960 --> 00:29:06,613 Nije lako vidjeti nekoga do kojeg ti je stalo 728 00:29:06,614 --> 00:29:08,571 spajanje s nekim drugim, 729 00:29:08,572 --> 00:29:10,791 pogotovo kad to rade pred tobom cijelo vrijeme. 730 00:29:10,792 --> 00:29:13,054 To je, um... da. 731 00:29:13,055 --> 00:29:16,449 Moraš me podići poput Flashdancea. 732 00:29:16,450 --> 00:29:18,016 što se događa, Daisy-boo? 733 00:29:18,017 --> 00:29:20,541 - Ne puno. - Ne puno? 734 00:29:23,674 --> 00:29:26,546 Zalagao sam se za tvoju stranu zbog vaših stajališta 735 00:29:26,547 --> 00:29:29,898 i kako se osjećam o hijerarhiji i... 736 00:29:32,205 --> 00:29:34,207 I jako sam se povalio. 737 00:29:35,338 --> 00:29:36,513 iskreno? 738 00:29:40,082 --> 00:29:41,518 I to je ono što sam želio učiniti. 739 00:29:44,347 --> 00:29:45,522 Imali smo uspona i padova... 740 00:29:47,742 --> 00:29:50,440 Imao sam ozbiljne osjećaje prema tebi. Nema sumnje u to. 741 00:30:03,279 --> 00:30:04,933 Evo nas opet. 742 00:30:18,251 --> 00:30:20,774 Zapravo, da budem iskren, jesam ozbiljne osjećaje prema tebi. 743 00:30:20,775 --> 00:30:21,907 Nema sumnje u to. 744 00:30:24,170 --> 00:30:26,475 Imali smo uspona i padova a onda se skupimo 745 00:30:26,476 --> 00:30:28,304 i onda živimo sretno do kraja života. 746 00:30:35,921 --> 00:30:37,617 U redu, dobro. 747 00:30:37,618 --> 00:30:38,837 - Jao! - Oh, [bleep]. 748 00:30:40,795 --> 00:30:42,405 Ah... 749 00:30:44,973 --> 00:30:46,582 Idemo. Zaboravimo na to. 750 00:30:46,583 --> 00:30:48,847 to. to. 751 00:31:02,730 --> 00:31:05,253 Idemo li natrag na brod? 752 00:31:05,254 --> 00:31:07,865 Cloyce! Idemo kučke. Idemo. 753 00:31:07,866 --> 00:31:09,476 O tome ti govorim. 754 00:31:11,739 --> 00:31:14,784 Da. Da! 755 00:31:14,785 --> 00:31:16,699 Sinoć, kučke. 756 00:31:16,700 --> 00:31:19,702 Vau, vau, vau! 757 00:31:19,703 --> 00:31:21,443 Laku noć. 758 00:31:21,444 --> 00:31:22,881 Vrijeme za spavanje. 759 00:31:24,752 --> 00:31:26,928 Cure, dođite u jacuzzi. 760 00:31:31,541 --> 00:31:33,760 Zgrabit ću poplun a ti zgrabi grickalice. 761 00:32:01,354 --> 00:32:04,792 Jesu li svi otišli u krevet? Ne. [bleep] off, stvarno? 762 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 Ovo je dosadno. 763 00:32:43,265 --> 00:32:46,094 - Smrdim. - Da, imaš. 764 00:32:47,139 --> 00:32:49,314 Oh, dečki, dečki, dečki. 765 00:32:49,315 --> 00:32:51,882 - Unesi. - Naš zadnji sat zajedno. 766 00:32:52,840 --> 00:32:55,189 Waaah! 767 00:32:55,190 --> 00:32:56,930 Trebam----novu torbu. 768 00:32:56,931 --> 00:32:58,280 Trebaš mi da sjedneš na ovo. 769 00:33:01,283 --> 00:33:03,110 Jupi! 770 00:33:03,111 --> 00:33:04,807 Došao sam ovamo sa 12 pari donjeg rublja, 771 00:33:04,808 --> 00:33:06,201 a ja odlazim s tri. 772 00:33:07,724 --> 00:33:09,160 Capitano! 773 00:33:09,161 --> 00:33:10,857 - Što se događa, stari? - Kakva sezona, a, kapo? 774 00:33:10,858 --> 00:33:12,119 Kakva sezona. 775 00:33:12,120 --> 00:33:15,035 Bez obzira na to fijasko s lizalicama 776 00:33:15,036 --> 00:33:16,994 i možda noćno piće, 777 00:33:16,995 --> 00:33:19,039 ali sada si imao priliku za vožnju. 778 00:33:19,040 --> 00:33:21,607 Možda je vrijeme da počnemo razmišljam o ovom iskoraku. 779 00:33:21,608 --> 00:33:22,825 Ne, sigurno. 780 00:33:22,826 --> 00:33:24,175 Ne želim biti drug zauvijek. 781 00:33:24,176 --> 00:33:26,699 U vašem položaju kao prvi časnik, 782 00:33:26,700 --> 00:33:28,309 ti si jedan iz bande, 783 00:33:28,310 --> 00:33:30,746 ali nekako se morate odvojiti sebe malo. 784 00:33:30,747 --> 00:33:34,185 Znaš, moraš početi nekako se malo izdiže iznad toga. 785 00:33:34,186 --> 00:33:38,754 S Glennom se osjećam kao da jesam malo iznevjerio njegovo povjerenje. 786 00:33:38,755 --> 00:33:40,626 Osjećam se kao s... zbog toga. 787 00:33:40,627 --> 00:33:43,324 Ne radi se samo o prijateljstvu. Također se radi o vodstvu. 788 00:33:43,325 --> 00:33:45,152 - znam - Morate dati taj primjer, 789 00:33:45,153 --> 00:33:46,414 što je stvarno važno. 790 00:33:46,415 --> 00:33:48,547 Htjela bih biti kapetan jednog dana. 791 00:33:48,548 --> 00:33:51,332 Mislim da je ova sezona bila odlična krivulja učenja za to 792 00:33:51,333 --> 00:33:53,117 jer ovako se ne radi 793 00:33:53,118 --> 00:33:55,032 ako ću biti poštovani kapetan. 794 00:33:55,033 --> 00:33:58,078 Mislim da se skuha meni i alkoholu 795 00:33:58,079 --> 00:33:59,993 i imajući poštovanje prema sebi. 796 00:33:59,994 --> 00:34:01,560 Ako želim biti unutra Glennov položaj 797 00:34:01,561 --> 00:34:03,083 u sljedećih nekoliko godina, 798 00:34:03,084 --> 00:34:04,998 Moram uzeti više odgovornost za moje postupke. 799 00:34:04,999 --> 00:34:07,696 Mislim da mogu naučiti iz ovoga i mogu krenuti naprijed od toga. 800 00:34:07,697 --> 00:34:09,698 - Mislim da ćeš biti super. - Rasplakat ćeš me. 801 00:34:11,745 --> 00:34:13,920 Bila je to sjajna sezona. 802 00:34:13,921 --> 00:34:16,401 Uvijek volim raditi s tobom. 803 00:34:16,402 --> 00:34:19,404 Dođi ovamo na trenutak. sta to radis 804 00:34:19,405 --> 00:34:21,493 Fuj, odvratno. 805 00:34:21,494 --> 00:34:24,365 - Želiš probati jedan? - Ne, ne znam. 806 00:34:24,366 --> 00:34:26,237 Bio je to stvarno dobar sastanak ti, upoznavanje tebe. 807 00:34:26,238 --> 00:34:27,890 Bio si slamka spasa za mene ove sezone. 808 00:34:27,891 --> 00:34:28,935 ja znam 809 00:34:28,936 --> 00:34:31,198 Ova sezona je bila teška. 810 00:34:31,199 --> 00:34:34,158 Hej, sinoć sam vjerojatno bio najpijaniji sam bio 811 00:34:34,159 --> 00:34:35,768 u dugo, dugo vremena. 812 00:34:38,119 --> 00:34:40,120 - I onda smo se zbližili oko toga. - Da, jesmo. 813 00:34:40,121 --> 00:34:41,339 I onda smo se ljubili. 814 00:34:41,340 --> 00:34:42,515 ja znam 815 00:34:44,038 --> 00:34:46,126 Mislim kad si mlađi a ti se zabavljaš, 816 00:34:46,127 --> 00:34:47,649 trpiš bilo što. 817 00:34:47,650 --> 00:34:50,043 Ali sada mislim da jesam dovoljno zrelo da shvati 818 00:34:50,044 --> 00:34:52,437 Zaslužujem bolje. 819 00:34:52,438 --> 00:34:54,134 Ne znam što se događa dogoditi u budućnosti. 820 00:34:54,135 --> 00:34:56,397 Možda ćemo Keith i ja dobiti oženiti i imati dijete 821 00:34:56,398 --> 00:34:59,139 i ne znam. šalim se 822 00:34:59,140 --> 00:35:01,098 To sasvim sigurno nije će se dogoditi. 823 00:35:01,099 --> 00:35:02,490 Ali znate, ne znamo. 824 00:35:06,016 --> 00:35:07,713 Ne, zapravo jesam drago mi je da si ušao. 825 00:35:07,714 --> 00:35:09,149 Stvarno? 826 00:35:09,150 --> 00:35:10,194 Da, povuci me za prst. 827 00:35:10,195 --> 00:35:11,282 - Ne! - Povuci me za prst. 828 00:35:11,283 --> 00:35:13,110 Ako----ideš... 829 00:35:17,245 --> 00:35:21,379 - O moj Bože! - To smrdi! Oprostite, ljudi. 830 00:35:22,337 --> 00:35:24,947 Oh! Što nije u redu s tobom? 831 00:35:24,948 --> 00:35:26,862 Ti---- životinja! 832 00:35:39,137 --> 00:35:40,789 Ja sam prvi! 833 00:35:40,790 --> 00:35:42,182 Oh, sranje... 834 00:35:45,447 --> 00:35:46,926 Moj čovjek, Davide! 835 00:35:46,927 --> 00:35:49,669 Hvala ti puno, prijatelju! 836 00:35:54,108 --> 00:35:55,631 - Oh! - O moj Bože! 837 00:35:57,720 --> 00:36:00,200 U redu, stari. Hvala za sve. 838 00:36:00,201 --> 00:36:01,811 Ove sezone... 839 00:36:06,512 --> 00:36:08,556 Vau! 840 00:36:08,557 --> 00:36:10,950 U redu, do sljedeće avanture. 841 00:36:10,951 --> 00:36:12,779 Idem u klub. 842 00:36:13,954 --> 00:36:15,694 - U redu, djeco. - Odlaziš li? 843 00:36:15,695 --> 00:36:17,784 - To sam ja vani. - Ne. 844 00:36:19,177 --> 00:36:20,133 hej 845 00:36:20,134 --> 00:36:21,352 Cloyce. 846 00:36:21,353 --> 00:36:24,833 Da vidim mogu li iskoristiti moje vrijeme ovdje. 847 00:36:24,834 --> 00:36:26,792 ♪ Kuhaj na Parsifalu 3 ♪ 848 00:36:26,793 --> 00:36:27,923 ♪ Vidi, znam to čini se lakim za razmišljanje ♪ 849 00:36:27,924 --> 00:36:29,751 ♪ Mogla bi i bolje od mene 850 00:36:29,752 --> 00:36:31,710 ♪ Mi smo na jedrilici Vjeruj mi, teško je ♪ 851 00:36:31,711 --> 00:36:33,755 ♪ Čamac se kotrlja, mi se naginjem, mora se uzburkati ♪ 852 00:36:33,756 --> 00:36:36,193 ♪ I ne govore uvijek ti kada ćeš hvatati ♪ 853 00:36:36,194 --> 00:36:37,672 ♪ Ja sam kao, F to ♪ 854 00:36:37,673 --> 00:36:39,196 Moram otići odavde. 855 00:36:39,197 --> 00:36:40,980 Oh... 856 00:36:40,981 --> 00:36:42,808 ♪ Moram zahvaliti Daisy za savjet ♪ 857 00:36:42,809 --> 00:36:44,244 ♪ Pomogla mi je da to napravim do kraja, pa hvala ti ♪ 858 00:36:44,245 --> 00:36:46,638 ♪ Debakl rođendanske torte bio je prilično blesav ♪ 859 00:36:46,639 --> 00:36:48,292 ♪ I postoji ubod meduze ♪ 860 00:36:48,293 --> 00:36:50,163 ♪ I cijela ekipa postaje previše pijan ♪ 861 00:36:50,164 --> 00:36:52,296 ♪ I kapetan Glenn konačno morao nam je reći da prestanemo ♪ 862 00:36:52,297 --> 00:36:53,819 ♪ I promašili smo pola slobodnog dana ♪ 863 00:36:53,820 --> 00:36:56,387 ♪ Zato što su dečki dobili Talijanska krv na kauču ♪ 864 00:36:56,388 --> 00:36:57,823 ♪ Od lizalice u zraku 865 00:36:57,824 --> 00:36:59,041 kapetane. 866 00:36:59,042 --> 00:36:59,868 Bilo mi je zadovoljstvo. 867 00:36:59,869 --> 00:37:01,261 Hvala ti za sve. 868 00:37:01,262 --> 00:37:03,176 Imaš sjajnu karijeru ispred tebe, druže. 869 00:37:03,177 --> 00:37:05,657 ♪ Kuhanje na zemlji ili kuhanje u more, izabrat ću ovo drugo ♪ 870 00:37:05,658 --> 00:37:07,876 ♪ U ovome nema izazova cijeli svijet je prevelik za mene ♪ 871 00:37:07,877 --> 00:37:09,008 ♪ U ovom natjecanju za najveće ♪ 872 00:37:09,009 --> 00:37:11,576 ♪ Tražim zlatne medalje ♪ 873 00:37:11,577 --> 00:37:12,795 Boosh! 874 00:37:15,494 --> 00:37:17,451 - Cloycey? - Mir, brate. 875 00:37:17,452 --> 00:37:20,541 - Do sljedećeg puta. - Čuvaj se, prijatelju. 876 00:37:20,542 --> 00:37:22,195 Pogledaj me. 877 00:37:22,196 --> 00:37:25,677 stvarno mi se sviđaš. 878 00:37:25,678 --> 00:37:28,636 Čim budemo mogli, Stvarno te želim vidjeti. 879 00:37:28,637 --> 00:37:30,812 Dođi do broda. Želim te vidjeti. 880 00:37:30,813 --> 00:37:33,293 Moraš izaći u državu, 881 00:37:33,294 --> 00:37:35,643 jer nečiji moram očistiti svoj brod. 882 00:37:35,644 --> 00:37:37,515 Oh, skini se s toga. 883 00:37:37,516 --> 00:37:39,081 Nitko se ne vozi besplatno. 884 00:37:39,082 --> 00:37:40,735 O moj Bože. 885 00:37:40,736 --> 00:37:43,521 Stvarno sam uzbuđen zbog sljedeća godina mog života. 886 00:37:43,522 --> 00:37:46,306 Nakon mog tečaja obuke moj certifikat za zapovjednika jahte, 887 00:37:46,307 --> 00:37:48,221 Idem uzeti svoj čamac na Karibe 888 00:37:48,222 --> 00:37:50,615 i započeti petogodišnji obilazak svijeta. 889 00:37:50,616 --> 00:37:51,878 Dođi me ispratiti. 890 00:37:53,401 --> 00:37:55,184 Stvarno je čudna izreka zbogom Danni, 891 00:37:55,185 --> 00:37:57,361 jer smo malo narasli osjećaji jedno za drugo, 892 00:37:57,362 --> 00:38:01,321 ali ne želim pritiske pokušaja da to uspije. 893 00:38:01,322 --> 00:38:03,192 Bok. 894 00:38:03,193 --> 00:38:06,370 Ne kažem da ništa ne može dogoditi između Dannija i mene. 895 00:38:06,371 --> 00:38:09,895 Samo želim zadržati vrata otvoren i niska očekivanja. 896 00:38:09,896 --> 00:38:12,681 - Zbogom, Danni. - Oh! 897 00:38:14,248 --> 00:38:15,335 Zbogom. 898 00:38:15,336 --> 00:38:17,773 Tvoja guza stvarno izgleda dobro odavde. 899 00:38:22,474 --> 00:38:23,909 Odlazite zajedno? 900 00:38:23,910 --> 00:38:25,389 - Da, jesmo. - Da. 901 00:38:25,390 --> 00:38:28,566 Oh, draga. Bok. 902 00:38:28,567 --> 00:38:32,613 Došao sam do ovog broda želeći imaju više servisnog iskustva, 903 00:38:32,614 --> 00:38:36,051 i sad kad ga imam, bilo je teže nego što sam mislio, 904 00:38:36,052 --> 00:38:38,924 ali mislim da živim ovo brod koji je glasniji 905 00:38:38,925 --> 00:38:40,926 o onome što želim a što ne želim. 906 00:38:40,927 --> 00:38:44,016 Znaš, kad ti kao netko, samo naprijed. 907 00:38:44,017 --> 00:38:46,410 Nemojte---- čekati. 908 00:38:46,411 --> 00:38:48,803 To je tako tužno reći doviđenja momci. 909 00:38:48,804 --> 00:38:50,849 - Zbogom, dušo. - Hvala. 910 00:38:50,850 --> 00:38:52,633 Naravno, hvala. 911 00:38:52,634 --> 00:38:55,462 Oh, ova sezona ima testirao moje strpljenje. 912 00:38:55,463 --> 00:38:57,072 Učiti se nositi s eventualno nekim 913 00:38:57,073 --> 00:38:58,726 od najtežih ljudi Ikad sam se bavio. 914 00:38:58,727 --> 00:39:00,293 Moj šef. 915 00:39:00,294 --> 00:39:03,731 Ali radila bih s Daisy opet ako treba. 916 00:39:03,732 --> 00:39:05,342 Mogu se ugristi za jezik. 917 00:39:05,343 --> 00:39:07,649 Mislim da ne mogu reći isto je i s njom, ali... 918 00:39:10,086 --> 00:39:12,479 Pokušat ću napraviti dječaka zaljubi se u mene. 919 00:39:12,480 --> 00:39:13,785 Ne znam što mi je sljedeće. 920 00:39:13,786 --> 00:39:15,613 - Bok, dečki. - Volim vas, dečki. 921 00:39:15,614 --> 00:39:16,831 Ostani seksi. 922 00:39:16,832 --> 00:39:19,921 Živjeli, Danni djevojko. Zbogom, dame. 923 00:39:19,922 --> 00:39:22,315 - Uf. - Gotovo je. 924 00:39:22,316 --> 00:39:23,360 - Kapetan. - stari. 925 00:39:23,361 --> 00:39:24,839 Hvala. 926 00:39:24,840 --> 00:39:28,408 Bilo je tako lijepo imati netko tvog kalibra. 927 00:39:28,409 --> 00:39:30,671 Bio si na neki način uključen kao, znaš, ruka na palubi, 928 00:39:30,672 --> 00:39:33,457 ali mogu vidjeti već dobivaš 929 00:39:33,458 --> 00:39:34,980 iznad te razine, znaš? 930 00:39:34,981 --> 00:39:36,590 Dakle, stvarno je dobro je što si ovdje. 931 00:39:36,591 --> 00:39:38,026 Imati nekoga tko samo zna što se događa. 932 00:39:38,027 --> 00:39:39,593 Pa, hvala, Glenn, da. 933 00:39:39,594 --> 00:39:41,203 Stvarno je super. Volio bih ponovno raditi s tobom. 934 00:39:41,204 --> 00:39:42,423 Za mene, kada radim, ja sam kao... 935 00:39:44,686 --> 00:39:45,904 ...samo postaje neuredno. 936 00:39:45,905 --> 00:39:47,863 idem gledati poljubite se. 937 00:39:49,169 --> 00:39:51,910 Ali nekako shvaćam ono, kao, Daisy i ja 938 00:39:51,911 --> 00:39:53,607 vidjeti svijet gotovo kroz sličan objektiv. 939 00:39:53,608 --> 00:39:56,175 A meni, kao, kad gradiš veza s nekim, 940 00:39:56,176 --> 00:39:58,134 to ga čini 100% vrijednim. 941 00:40:00,528 --> 00:40:03,356 Daisy je netko tko sam ja biti u kontaktu s 942 00:40:03,357 --> 00:40:04,618 dugo, nadam se. 943 00:40:04,619 --> 00:40:07,142 - Hvala na sjajnoj sezoni. - Hvala. 944 00:40:07,143 --> 00:40:08,361 Nadam se da se vidimo u Londonu. 945 00:40:08,362 --> 00:40:09,928 sigurno. 946 00:40:09,929 --> 00:40:11,016 A ako ste u blizini sljedeći nekoliko dana, bit ću ovdje. 947 00:40:11,017 --> 00:40:12,539 - Da. - Još jedan. 948 00:40:12,540 --> 00:40:14,890 U redu. Vidimo se kasnije. 949 00:40:21,157 --> 00:40:23,332 O moj Bože. Daisy, odlaziš li? 950 00:40:23,333 --> 00:40:25,813 - Možeš li dobiti moju torbu, molim te? - Naravno. 951 00:40:25,814 --> 00:40:27,728 Ne mogu vjerovati. Evo nas opet. 952 00:40:27,729 --> 00:40:29,774 - znam - Hvala na svemu. 953 00:40:29,775 --> 00:40:32,516 Ne, sve je u redu. 954 00:40:32,517 --> 00:40:33,734 To je bilo teško. 955 00:40:33,735 --> 00:40:36,389 Nisam to mogao učiniti bez tebe. 956 00:40:36,390 --> 00:40:38,826 Bože, ovo ide biti tako---- težak. 957 00:40:38,827 --> 00:40:41,046 S Daisy se definitivno osjećam 958 00:40:41,047 --> 00:40:42,830 da postoji još nešto ima. 959 00:40:42,831 --> 00:40:44,441 Ima neke nade. 960 00:40:44,442 --> 00:40:47,269 Mislim da joj netko treba to je malo stabilnije. 961 00:40:47,270 --> 00:40:49,837 Je li Keith ta osoba? ne znam 962 00:40:49,838 --> 00:40:51,230 Ali bez obzira što se dogodi, 963 00:40:51,231 --> 00:40:53,232 uvijek ćemo biti tu jedno za drugo. 964 00:40:53,233 --> 00:40:56,540 Smislili smo ovo četiri godišnja doba zajedno. 965 00:40:56,541 --> 00:40:57,758 - Bok. - Bok. 966 00:40:57,759 --> 00:40:59,151 - Ja sam Gary. - Drago mi je. 967 00:40:59,152 --> 00:41:00,979 - Drago mi je. - Ja sam Daisy. 968 00:41:00,980 --> 00:41:02,502 Dijelili smo intimu. 969 00:41:02,503 --> 00:41:04,896 Dijelili smo teške trenutke. 970 00:41:04,897 --> 00:41:06,637 I imali smo loše trenutke. 971 00:41:06,638 --> 00:41:07,855 I ja odlazim, kap. 972 00:41:07,856 --> 00:41:09,204 odlaziš? 973 00:41:09,205 --> 00:41:10,641 Mi ćemo idi uzeti ručak. 974 00:41:10,642 --> 00:41:12,904 Privlačimo jedno drugo. 975 00:41:12,905 --> 00:41:14,775 Mislim da uspijevamo jedni drugima se smiju. 976 00:41:14,776 --> 00:41:18,866 Mislim dva, hm... 977 00:41:18,867 --> 00:41:23,481 možda izgubljeni ljudi su kao da pokušavaju... 978 00:41:26,571 --> 00:41:29,921 zaštitite jedni druge i... 979 00:41:29,922 --> 00:41:32,924 Ali mislim da je stvarnost kroz što prolazi 980 00:41:32,925 --> 00:41:35,187 je nešto što ne mogu biti tu za. 981 00:41:35,188 --> 00:41:36,754 I privlačimo se jedni drugima 982 00:41:36,755 --> 00:41:39,278 iz mnogo pogrešnih razloga. 983 00:41:39,279 --> 00:41:41,367 Pa, možete samo voziti na moju tikovinu. Hvala. 984 00:41:41,368 --> 00:41:44,239 Pa nije tvoj teak više. 985 00:41:44,240 --> 00:41:45,980 Možda je ona ta koji je pobjegao. 986 00:41:45,981 --> 00:41:48,287 Potencijalno ide biti ona za koju sam se udala. 987 00:41:48,288 --> 00:41:50,028 Znaš, prilično sam zaintrigiran vidjeti van 988 00:41:50,029 --> 00:41:51,943 što budućnost nosi za Daisy i mene. 989 00:41:51,944 --> 00:41:53,292 I evo ga, Dais. 990 00:41:53,293 --> 00:41:55,773 Još jedna sezona gotovo i pobrisano. 991 00:41:55,774 --> 00:41:58,253 - Ovdje. - Hvala. 992 00:41:58,254 --> 00:42:00,822 To je bila ludnica sezona, ali gotovo je. 993 00:42:02,389 --> 00:42:04,347 Vrijeme je za Margaritu!